翡翠案内所

『ヒスイ』より : 翡翠（ひすい）またはヒスイは、深緑の半透明な宝石のひとつ。中国など東洋では古くから人気が高い宝石である。古くは玉（ぎょく）と呼ばれた。
日本では5月の誕生石にエメラルドとともに数えられている。宝石言葉は長寿、健康、徳。
鉱物学的には「翡翠」と呼ばれる石は化学組成の違いから「硬玉（ヒスイ輝石）」と「軟玉」にわかれ、両者はまったく別の鉱物である。しかし見た目では区別がつきにくいことからどちらも「翡翠」とよんでいる。
この項目では宝石としての翡翠を扱っていく。鉱物学的な詳細はそれぞれの項目を参照のこと。
中国では、他の宝石よりも価値が高いとされ、古くから、腕輪などの装飾品や器、精細な彫刻をほどこした置物など加工され、利用されてきた。